Mai 2012. Il y a un an, mi 2011, je gagnais un concours de blogueuses organisé par Madame Figaro. A la clé : un week end à Marrakech. Je suis arrivée un jeudi soir et repars le lundi suivant. Ma première fois dans un pays non occidental. Du taxi à l’hotel, j’étais bouche bée devant ce que je voyais: une circulation sans règle, avec des scooters chargés de 3 ou 4 personnes avec bébé, sans casques, des carrioles tirées par des vieux ânes… J’avais tellement hâte d’être le lendemain me balader dans la ville et pour prendre des photos! Ma première nuit à Marrakech était dans un petit riad du centre en attendant ma maman qui devait me rejoindre le lendemain. Accueil très chaleureux, thé de bienvenue. Typique. Maman réceptionnée, nous arrivons au Domaine des Remparts, le riad offert par Madame Figaro; palace de 1000 et une nuits. Piscine gigantesque, suite immense, calme plaisant, service parfait. Je préfère annoncer la couleur dès à présent: j’ai détesté ce voyage. La ville est pourtant charmante en soit mais je n’ en ai absolument pas profité car mon séjour a été gâché par la population pesante, arnaquante, et arrogante envers ses touristes. (Je relis ce post en 2016, 4 ans après ce voyage et mon ressenti n’a pas changé, ce fut le seul voyage raté de ma vie jusqu’à présent malgré de nombreux autres séjours notamment en Asie).
C’est parti pour la première journée au centre ville. Ça commence fort, à peine je descends du taxi que je suis poursuivie sans arrêt pour m’inciter à aller jeter un œil dans telle boutique où aller dans telle rue, ou tel restaurant car il est mieux que celui d’à coté. Certains, petits et grands, sont arrogants envers les touristes et s’emportent quand on leur dit non; on m’a dit par exemple « aller dégage » ou encore « vas y casse toi » simplement parce que je refusais poliment de les suivre. Mais ça ne s’arrête pas là, j’ai des exemples plein la poche: dans un bar très fréquenté de touristes, je paye ma consommation et je dois encore payer l’accès aux toilettes à la dame pipi qui à peine m’a vue m’a dit « money money », ce qui m’a tout de suite coupé l’envie – qu’on laisse le choix de donner une pièce en partant c’est une chose, qu’on nous oblige en nous voyant rentrer ça en est une autre. Je me suis plain à un serveur qui m’a froidement répondu « c’est quoi le problème? toi tu as de l’argent, elle non ». Continuons: dans une rue commerçante, lorsque j’ai dit 10 fois à un jeune que je ne voulais pas monter sur sa terrasse, il m’a répondu : « Raciste ». Et quand je photographiais une rue, les gens dedans tournaient la tête ou me criaient dessus « NON NON PAS DE PHOTOS ». J’ai pris une photo d’une musicienne qui jouait de la musique pour une danseuse orientale, qui a cru que je la photographiais elle: elle s’est arrêtée de danser et s’est dirigée droit vers moi pour me demander une pièce avec agressivité. J’ai du lui montrer mes photos pour lui prouver que ce n’était pas elle qui m’intéressait. Il y a aussi cette vieille dame qui nous a ouvert les portes d’une synagogue, et elle n’était pas contente avec la pièce qu’on lui avait donné, elle voulait le double et par personne. Idem pour un porteur d’eau que j’ai pris en photo. Impossible de faire des photos sous ouvrir son porte monnaie. Et la balade en calèche? On a demandé au chauffeur de taxi de nous négocier le prix car on ne s’en sortait pas, et une fois dans la calèche on voit un tout petit tableau pas très visible avec les tarifs! On avait un prix négocié 3 fois supérieur au tarif usuel. Et concernant les taxis, ils s’insultent entre eux pour récupérer des touristes; ah et le compteur n’existe pas, c’est tarif à la gueule du client. Tout se monnaye partout tout le temps et l’arnaque est omniprésente. Parlons de l’attitude encore plus dérangeante de certains hommes. Je vous ai parlé de ma première nuit dans un petit riad du centre; le garçon à l’accueil à peine plus âgé que moi a récupéré mon nom dans ma réservation pour m’ajouter sur facebook, un jeune croisé dans la rue m’a dit que j’étais « bonne » sans gêne alors que ma mère était près de moi, un marchand dans le souk avec qui je posais pour une photo m’a pincé les fesses en même temps. Pourtant, je portais des robes sans décolleté et à longueur du genou. Autant le dire tout de suite, dès la première journée, je voulais partir.
Heureusement que la palmeraie m’a sortie de cet enfer: balade à dos de dromadaire dans un endroit désertique suivie d’un déjeuner dans un hôtel de luxe où on retrouvait un service respectueux. Le jardin de Majorelle (jardin botanique créé par le peintre français Jacques Majorelle) est également très beau quoi que bondé. J’ai également voulu retourner au souk mais cette fois, écouteurs aux oreilles pour n’entendre personne. Et j’ai pu profiter de la ville en montant sur des terrasses panoramiques pour l’admirer et la photographier d’en haut.
Dégoutée. Frustrée. Déçue. On a voulu me rassurer en me disant que Marrakech n’était pas le Maroc, que la ville était pourrie par le tourisme. A voir si j’ai envie de revenir un jour, mais surement pas à Marrakech. C’est dommage, la ville en elle même, est colorée et sympathique, et la vie de la rue est fascinante.
Bonjour Marie, je suis allé plusieurs fois au Maroc toujours en passant par Marrakech, je suis d’accord avec toi,étant aussi photographe j’avoue qu’il faut toujours négocier pour prendre une photo,c’est pénible,ou alors il faut rusé,.On dit que Marrakech est très représentatif du Maroc,je confirme que les situations vécues dans cette ville tu les retrouvera dans toutes les grandes villes de ce Pays,un peu moins dans les villages,mais il faudra toujours débourser quelques dirhams pour une photo.Ceci dit c’est un beau pays,notre ville préférée est Essaouira tous ceux qui passent par cette ville ne peuvent rester indifférent.Tu as quand même réussit à faire quelques belles photos,bravo.
P.S: De superbes photos sur ton site,tu as beaucoup de talent.
Bon bah je pense que c’est un peu comme la Tunisie mais en pire … c’est insupportable de se faire harceler non stop et puis de se faire engueuler parce qu’on ne donne pas assez. Si on devait faire la même chose à Paris, ce serait assez comique. Et je pense qu’on perdrait tous nos visiteurs, surtout les asiatiques, champions du monde du flash ;)
Bon bah voilà, tout est dit, je n’irai pas à Marrakech je pense car j’ai la répartie trop rapide et je pense que ça pourrait me rapporter un max d’embrouilles.
En tous les cas les photos sélectionnées pour le blog sont très belles.
Bisous
Comme on t’a bien dit: Marrakech n’est pas le Maroc, comme Barcelone n’est pas l’Espagne! À Barcelone faut tenir son sac de partout quand on est dans le centre, je pense que tu dois bien savoir pourquoi ;)
Mais pour Marrakech, c’est un peu partout pareil dans le monde: dès qu’on voit des touristes, on les harcèle pour se faire de l’argent « facile »!
http://byayleen.blogspot.com/
Bienvenue en Afrique du Nord ou Au maghreb comme tu voudras!J’étais au Maroc aussi il y’a un an, j’ai fait marrackech, puis rabbat, puis Casablanca….Et je t’avoue que je n’ai pas du tout aimé!!!!!Les gens sont trop agressifs, veulent de l’argent tout le temps…Je comprends qu’ils ne veuillent pas être photographié ou qu’ils tournent la tête…C’est un pays musulman, c’est normal!Mais je les ai trouvé agressifs aussi et trop demandeurs…
Sinon, te mine pas avec ça…Bisous
Bonjour!
Magnifiques photos!!!! Et le pays magique!!!!
Merci pour ce reportage photo!!!
Angela Donava
http://www.lookbooks.fr
Après avoir lu votre article, je vous fais part de mon étonnement. J’étais à Marrakech en avril, avec une amie. Nous avions loué une chambre dans un riad. Nous avons trouvé ce pays magnifique, les gens d’une gentillesse incroyable, toujours prêts à rendre service, à nous accueillir chez eux. Après seulement deux jours là-bas, les commerçants de la rue nous appelaient « les voisines » et nous invitaient chez eux pour le thé…
Bien sûr dans les souks nous étions sollicitées,mais cela fait partie du jeu. Lorsque parfois ils deviennent insistants, il suffit d’un sourire, et d’un refus ferme mais poli pour qu’ils vous laissent en paix . Jamais nous n’avons été harcelées par des gens dans la rue, pour nous demander de l’argent. Pour nos photos, nous demandions tout simplement avec le sourire et poliment l’autorisation. Jamais nous n’avons essuyé un refus…
Vraiment je garde un souvenir inoubliable de ce voyage et n’aie qu’une envie : y retourner.C’est vraiment un pays magnifique, avec des gens magnifiques…
Et bien pour moi on a pas été ds la meme ville! surtout pour l’historie de l’argent, ça m’étonne bcp ce que vous dites…. tant mieux pour vous apres tout, comme je l’ai dit, moi j’ai été emmerdée du matin au soir dc je ne remettrai plus les pieds ds cette ville! et je ne cherche pas que les gens soient d’accord ac moi, je raconte juste ce qu’il m’est arrivé.
franchement ça craint le paté, je suis déçue pour toi ! allé, on va tout de même retenir la beauté des lieux ainsi que tes jolies photos…(je ne suis pas sure de mettre les pieds là-bas pour autant)!
mmm je suis sur le cul! disons les choses franchement! oh ma pauvre, je vois tout à fait la situation. Moi je suis allée à Casablanca, à l’époque je n’avais pas de blog pourtant j’ai fait quelques photos dans un souk et sans problème car j’etait avec un marocain donc voilà!
c’est chiant que tout doive se monnayer, d’un coté je comprends ils ont besoin de tunes, mais pourquoi être subitement sur la défensive, t’envoyer bouler, t’insulter? là non!
Tu vois cela me fait penser aux photos qu’Alix a fait en Inde, elle a photographier des gens de près et là je me dis « c’est pas possible que les gens se soient laisser faire comme ca sans payer » je pense qu’elle a du payer le prix fort, parce que moi je suis allée 3 mois en Inde et je peux te dire ils tiraient la gueule quand je voulais faire des photos (j’avais pas le blog non plus à l’époque et un appareil de merde)
allez il faut pas généraliser , peut être y être avec quelqu’un du cru c’est différent. Tu as fait de belles photos quand meme.
bisous
:) ! je me disais exactement la meme chose sur Alix en montrant ses photos à maman hier soir ! qd j’irai en Inde, je me mettrai un vetement traditionnel deja pour faire « je m’integre comme je peux ».
Sinon le souk, j’ y suis allée deux fois, une fois avec un marocain et ça s’est super bien passé, une fois sans lui, j’étais tt de suite plus emmerdée. Mais j’ai pu faire une photo d’un vendeur de pâtisseries, je lui ai demandé de posé apres lui avoir acheté des gateaux… la ruse! :)
Je comprends que les gens n’aient pas envie qu’on les prenne d’assez près en photo sans qu’on leur demande s’ils veulent bien apparaître sur un blog. Personnellement je n’aimerais pas. Lorsque je suis allée au Vietnam, je demandais toujours avant de prendre un portrait et je précisais qu’il n’irait pas sur un blog, que c’était pour chez moi. Après, le fait qu’ils demandent de l’argent tout le temps, je suis d’accord, je n’ai vraiment pas aimé ce côté là au Maroc. Je suis allée à Casablanca, Fèz, Ifrane et Rabat et c’était toujours pareil. Alors qu’au Vietnam, il n’y a quasiment pas de mendicité ce qui est appréciable. Après, Marie, il faut garder en tête que c’est un pays pauvre, il aurait effectivement fallu que tu te prépares plus psychologiquement à voir cela.
Sinon, tes rares photos sont très belles :). J’aime bien le dentiste!
Il n’est pas question de photos « d’assez pres » ni de demander d’apparaitre sur un blog. Meme de loin ils me voyaient et me criaient dessus, et généralement en voyage je prends des centaines de photos à titre personnel et je choisis les meilleures pour mon pauvre petit blog sur lequel, je pense, le monde entier se fout d’apparaitre… au contraire, je suis généralement très flatteuse sur mes postes voyages, prônant la personnalité et la gentillesse de ceux qui sont sur mes photos!
bref à Marrakech je suis celle qui n’a pas été respectée pendant ces 3 jours, il faudrait juste arreter d’inverser les roles car c’était moi la touriste souriante et honnête. Les seuls qui m’ont traitée comme je devais l’etre en tant que touriste, étaient le personnel des hotels, le touareg avec ses dromadaires, et le personnel des bars et resto, ils sont les seuls qui ont compris que les touristes, il fallait bien les traiter pr les garder.
Cette histoire depasse le refus de se faire photographier, c’est l’attitude en général que je raconte, la façon de nous parler, d’essayer de nous arnaquer sans arrêt, de nous souler en insistant toujours et encore pr acheter ci ou visiter ça.
Je ne vais pas refaire le monde, on dit « marrakech c’est génial » et ba ma déception fut grande; je raconte juste ce que j’ai vécu: une nana française de 22 ans qui part appareil photo à l’épaule a marrakech. Et d’autres (mes lecteurs) seront donc prévenus de ce qui les attend, rien de plus. je ne comprends meme pas d’ou viennent vos critiques! je n’ai fait aucune généralité sur le Maroc ou sur l’Afrique!!
Oh là là, je ne suis jamais allée au Maroc, mais ce que tu dis là ne me donne pas du tout envie, ça devait être vraiment très oppressant !
Les clichés que tu as pu prendre sont vraiment sympa !
Ah, et demain, c’est moi qui pars découvrir ta ville du moment : Barcelone ! J’ai hâte ^^
Bises
Marie
http://www.modenmarie.com
Tu peux aller découvrir le Maroc, on m’a assuré que c’était différent dans les terres, je parle juste de Marrakech ds mon billet :))
Pouah, je savais que cetait comme ça mais ca a lair detre une ville si touristique, rien de naturel vraiment au final… Dommage surtout pour toi passionée de photo cest quand meme malheureux autant pour toi que pour ces personnes qui monayent tout.
Monde de fou mais de beauté !
Annaïs
J’avoue, pour toutes ces choses que tu racontes, j’ai absolument détesté Marrakech. De vrais zombies, à te poursuivre partout, à toujours vouloir t’embobiner et te soutirer des sous. Je comprends qu’ils vivent de ça, mais pourquoi autant d’agressivité et de mauvais esprit, cette idée constante de « tromper » les gens?
Alors je te comprends complètement! Mais rassure-toi, ces quelques photos que tu nous montres sont splendides.
Bisous!
mais elles ne représentent que 1% de ce que j’ai vu! je suis uber frustrée, je voulais tout photographier comme je fais à chaque fois… ms si c’est pour payer minimum 1€ à chaque fois ou se faire hurler dessus, c’est pas la peine.
Quel dommage ! ça gache tout ! En tout cas, ça donne vraimet pas envie d’y aller :s
En tout cas tes photos sont très jolies et ça m’a donné envie d’y aller :)
Peut être que ces gens en ont assez d’être prit pour des animaux avec ce tourisme;
un peu comme au zoo , faut la cacahuète pour que le singe te souris, toujours est il que tes clichés sont superbes.
Bon week end à toi, bise.
Ce post n’est pas fait pour que ce soit eux les victimes! si encore j’avais eu 1 emmerde par jour pendant 3 jour, mais là c’étaient 50 emmerdements par jour…! ils vivent principalement du tourisme, et ils gachent la vie de leurs touristes. Jamais je n’avais lu qqchose de mauvais sur Marrakech, et c’est pour ça que je ne m’attendais pas à tant de déceptions… si j’avais été prévenue, peut etre que je l’aurais mieux vécu. Non, là je fais un coup de gueule car j’écris toujours les ressentis de mes voyages, bons comme mauvais, pas de chance pour Marrakech il y a beaucoup plus de mauvais que de bons.
Superbes tes clichés ! Moi je ne suis pas déçue ! Merci ! Bisous